Si vous êtes dans le coin depuis un certain temps, vous avez probablement entendu l’expression «yas queen!»
Il a été utilisé dans des articles, à la télévision (peut-être le plus célèbre par Ilana Glazer dans “Broad City”), des podcasts, des médias sociaux, des mèmes et des discours quotidiens, car qui ne veut pas embrasser sa reine intérieure ?
Ce que vous ne savez peut-être pas sur l’origine de “yas queen”, c’est l’histoire de drag queens, Lady Gaga, et un petit quelque chose connu sous le nom d’appropriation culturelle.
Que signifie ‘yas queen!’ moyenne?
En bref, “yas queen” est un terme emphatique d’affection, d’encouragement, de célébration, d’amour et/ou de démonstration de soutien.
La définition du dictionnaire urbain de yas queen, prononcée YAAA-SSS-SSS kwEEn, est “une expression utilisée pour exprimer un soutien enthousiaste, de l’excitation ou des félicitations pour quelqu’un que vous aimez”.
Mais ce n’est pas seulement un terme d’argot Internet. Même l’Oxford Dictionary a reconnu l’omniprésence de l’expression ! En 2017, le dictionnaire a ajouté “yas” à sa collection de définitions, le définissant comme une exclamation “Exprimant un grand plaisir ou une excitation”.
De plus, yas queen est décrit comme une expression utilisée pour désigner “tout ce qui mérite des applaudissements”. [and/or] féroce », et a mérité la distinction d’être appelée la« phrase à utiliser quand “tu vas fille” semble insuffisant.
Yas queen, également parfois orthographié “yas kween”, peut être utilisé de différentes manières.
La variante la plus courante consiste à ajouter une série d’AAA et/ou de SSS à la fin du premier mot – c’est-à-dire, yaaaaaaaas queen, yassssss queen ou, si vous ressentez vraiment la phrase, yaaaaaaaaaassssss queen. Les sons prolongés ajoutent de l’intensité et enfoncent le clou.
Comme c’est le cas avec de nombreux termes d’argot, une version rapidement abrégée – YQY (yas queen, yas) – fera également l’affaire. Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise orthographe de la phrase. Le mot “yas” est fluide et peut être noté comme bon vous semble.
D’où vient “yas queen” ?
Alors que les femmes féroces pourraient utiliser le terme pour responsabiliser d’autres femmes et nous donner l’impression que nous nous battons vraiment avec nous-mêmes, les femmes n’ont rien – zéro, nada et zilch – à voir avec l’origine de l’expression.
En vérité, nous devons remercier les communautés queer pour les origines de cette phrase accrocheuse.
Selon un épisode du podcast Reply All, le terme – et plus précisément le mot “yas” – est utilisé depuis les années 1980, lorsqu’il était utilisé par les personnes impliquées dans Ball Culture (la culture drag moderne. prédécesseur) et, plus particulièrement, par des personnes de couleur.
Le premier enregistrement public du terme “yas” utilisé se trouve dans un documentaire de 1990 intitulé “Paris Is Burning”, qui documente la culture drag de New York du milieu à la fin des années 80.
“Yas est là dans la scène d’ouverture”, explique l’hôte de Reply All. “Cette belle drag queen dorée se pavane devant une foule en adoration et ils le crient tous.”
Les drag balls étaient des événements massifs où les drag queens se rassemblaient et se pavanaient littéralement. Si vous travailliez sur la piste dans votre look, vous pouvez être assuré que vous entendrez les mots “yas queen” beuglés par plus d’une personne là-bas. (Si vous le faisiez bien, bien sûr.)
Boom. La première utilisation connue de “yas.” L’expression a depuis explosé dans la culture pop.
Vous pouvez retracer le moment où cette phrase est devenue virale pour la première fois à l’été 2013, lorsqu’un homme du nom de Johnny Versayce, obsédé par Lady Gaga, a eu l’occasion de voir sa propre reine personnelle apparaître en personne juste devant ses propres yeux et a perdu son esprit en criant “YASSSSSSSS, Gaga!” à un moment qui est rapidement entré dans l’histoire d’Internet.
La phrase est également restée fidèle à ses racines avec une forte inclusion dans les nombreuses variantes de “RuPaul’s Drag Race”.
Et l’interprétation d’Ilana Glazer gardant un garçon fabuleux nommé Oliver dans la saison 2, épisode 8 de “Broad City” a envoyé la phrase au-dessus du sommet viral.
C’est à ce moment-là que le reste de l’Amérique hétéro a décidé de commencer à utiliser l’expression de manière régulière, souvent sans comprendre ses origines, ce qui, ICYMI, marche sur la corde raide très fine de ce qu’on appelle l’appropriation culturelle.
Mais maintenant vous êtes au courant et conscient de la véritable histoire de ce dicton amusant !
Comment ‘yas queen’ est-il utilisé et devriez-vous l’utiliser ?
La popularité grand public de la reine Yas a conduit à des conversations importantes sur l’appropriation culturelle, de nombreuses personnes débattant de qui a le droit d’utiliser l’expression, notant qu’elle était très probablement utilisée par les femmes noires avant même de gagner en popularité dans la culture drag.
“En tant que Noir, quand j’entends des Blancs dire des choses comme ça, ça me met très mal à l’aise, et honnêtement, ça les rend tellement stupides”, a déclaré le musicien vancouvérois Tonye Aganaba au Toronto Star. “Les gens ne se rendent pas compte qu’ils s’approprient la culture.”
Ainsi, alors que l’expression a imprégné la culture dominante, il est important de comprendre l’histoire du terme avant de l’incorporer dans votre propre vocabulaire quotidien.
“Assurez-vous de savoir que vous l’utilisez correctement et de savoir d’où il vient”, a déclaré Twysted Miyake-Mugler, qui organise des bals au Canada, au Toronto Star.
Comment utiliser ‘Yas Queen’
Incorporer l’expression dans votre propre vocabulaire est facile. Voici quelques exemples:
“Oh mon Dieu, ta nouvelle tenue est fabuleuse. Yas reine, yas!”
« Je n’arrive pas à croire que tu aies eu le poste. C’est la reine ! »
“Tu tues si fort en ce moment que je ne peux même pas. Yas reine. Continue comme ça!”
“As-tu vu la performance de Beyoncé hier soir ? J’étais comme, ‘Yas queen’, parce que – soyons honnêtes – elle l’a tué.”
“Yaaaaaaasss reine, yas !” (Peut-être que l’utilisation la meilleure et la plus courante de l’expression est toute seule)
Nicole Lane est une épouse, une mère, une écrivaine et une collaboratrice régulière de YourTango. Elle est une ardente défenseure des droits des femmes, elle croit fermement à l’égalité et à la parité, et elle défend la santé, la santé mentale et la sexualité des femmes.
GIPHY App Key not set. Please check settings